American-French Genealogical Society   Join American-French Genealogical Society
  | Home Page |  
 
American-French Genealogical Society


French-Canadian Given Names:
English Variants, Anglicization's, Latin


A number of the French given names have accents as well as English versions and Latin Versions.
Some names and variations have been supplied by visitors to the AFGS website

Return to- Surname Menu -

 

French English Latin
Addée    
Adéïde    
Adelaide Ida  
Adélaïde    
Adélard    
Adèle    
Adelina Dina  
Adelina Lina  
Adeline Addie  
Adeline Ida  
Adhémar    
Adolphe Adolph Adolphi
Adolphine Delphie  
Adolphine Delphina  
Adolphine Delphine  
Adolphine Dolphie  
Adolphus Adolph  
Adrien Adrian Adriana
Aglaé    
Aglaë    
Agléa    
Agnès    
Aimé    
Aimee Emery  
Albert Albert Alberti
Albert Albert Alertum
Albert Albert Albertus
Aldolphis David  
Alexandre Alexander Alexandrum
Alexis Alexander Alexius
Alfred Alfred Alfreedum
Alfred Alfred Alfredus
Alice Alice Aliciae
Alice Alice Alicia
Almaïde    
Alphee Alice Alpheum
Alphégie    
Alphérie    
Amable Abraham  
Amable Abrahm  
Amable Amos  
Ameda Meddy  
Ameda Metty  
Amede Meddy  
Amédée    
Amélie    
Anastasie Nestie  
Anastasie Nestor  
André    
  Andrew Andreas
Angele Angela Angelae
Angele Angela Angelam
Angèle    
Angelina Angelina Angelinan
Angeline Angelina Angelinan
Angelique Angelica Angelicae
Angelique Angelica Angelicam
Angélique    
Anne Ann Annam
Anselme Sameul  
Ansône    
Antoine Anthony Antonii
Antoine Anthony Antonio
  Antony Antonius
Apolline Pauline  
Appoline Pauline  
Armand Herman  
Arselie Arselia Arseliae
Arselie Arselia Arseliam
Arsene Harrison  
Arsène    
Arthemis Arthur  
Arthémise    
  Arthur Arturus
Arzeli Arzelia Arzelia
Arzélie    
Augustin Augustin Augustini
Aurelie Aurelius Aurelium
Aurélie    
Barnabé    
Barthélémi    
Bascile    
  Basil Basilius
Basile Buzzell  
Béatrice    
  Beatrice Beatrix
Béatrix    
Béloni    
Benoni Benjamin  
Bénoni    
  Bernard Bernardus
Cajétan    
Carmélie    
Catherine Catherine Catherinae
  Cecil Caecilius
Cécile    
Célanise    
Célarise    
Celeste Sally  
Céleste    
Célestin    
Célibert    
Celine Sarah  
Césaire    
Charles Charles Caroli
Charles Charles Carolus
Chrysostome Christopher Christphorus
Chrysostôme    
  Cicely Caecilia
Claire Clara Claram
Clara Claire Claram
Clara Clara Claram
  Claude Claudius
Clémence    
Clément Clement Clemens
Clémentine    
Cléophas    
Cléophée    
Clotilda    
Côme    
Cordelie Cordelia Cordeliae
Cordélie    
  Cyril Cyrillus
Damase Thomas  
Damien Damian Damiani
Daniel Daniel Danielem
Daniel Daniel Danielis
Délia    
Délima    
Délina    
Dénée    
Denis Dennis Dyonisii
Denis Denis Dionysius
Désanges    
Désiré    
Didyme    
Dieudonné    
Dolphis David  
Domithilde Tillie  
Domitilde    
Domitille    
Dorothée Dorothy Dorothea
Dosithé    
Dosithee Dorothy  
Dydime    
Dydme    
Edmond Edmund Edmondi
Edouard Edmund Edouardum
Edouard Edward Edwardum
Edouard Edward Eduardus
Eduge Elizabeth  
Eglisia Alfred  
Eglisia Extevia  
Eglisia Exvia  
Eglisia Frederic  
  Ellen Helena
Eléonore    
Elphège    
Elzear Eleazar  
Elzear Eleazar  
Elzéar    
Emédance    
Emélie    
Emérance    
Eméry    
Emilie Amelia  
Emilie Milly  
  Emily Aemilia
Emma Emma Emmae
Emmanuel Manny  
Emmanuel Manuel  
Emmen Hemmon  
Estienne Stephen  
Estienne Steven  
Etienne Aiken  
Etienne Aken  
Etienne Stephen  
Etienne Steven  
Eugene Eugene Eugenii
French English Latin
Eugene Eugene Eugineus
Eugène    
Eugènie    
Euphemie Euphemia Euphemina
Euphémie    
Euphrosine    
Eusebe Ebenezer  
Eusèbe    
Eusébie    
Eva Eva Evam
Evangéline    
Evariste Avery  
Evéline    
Exérine    
Exilde Azilda  
Exupère    
Félanise    
Félicien    
Félicité    
Felix Felix Felicis
Félix    
Félona    
Féréol    
Fernand Fernand Fernandi
Fidèle    
Flavianna Phobe  
Flavie Flora  
Flavie Phebe  
Flavie Phoebe  
Florimène    
  Frances Francesca
Francois Francis Francisci
Francois Frank  
François Francis Franciscus
François Frank Franciscus
Francoise Frances  
Francoise Francie  
Francoise Francine  
Françoise Frances  
Frederic Felix  
Frederic Frank  
Frederic Fred  
Frederic Freddie  
Frederic Freddy  
Frédéric    
Frederick Felix  
Frederick Frank  
Frederick Fred  
Frederick Freddie  
Frederick Freddy  
Frederick Frederic  
Frederick Frederick Fredericus
Frémence    
Frémont    
Frére    
Gaspard    
Gedeon Gerald  
Gedeon Jerry  
Gédéon    
Gélas    
Genevieve Geneva  
Genevieve Jenny  
Geneviève    
  Geoffrey Gaufridus
Georges George Georgium
Georges George Georgius
  Godfrey Godefridus
Gonsague Gonzaga Gonzalva
  Grace Gratia
Gregoire Gregory Gregorius
Grégoire    
Guillaume William Guglielmo
Guillaume William Gulielmum
  Gillian Iuliana
  Gillian Juliana
  Guy Guido
Hébert    
Hégésippe    
  Helen Helena
Hélène    
Héloïse    
Hénédine    
Henri Henry Henrici
Henri Henry Henricum
Henri Henry Henricus
Hermélinde    
Herménégilde    
Herménie    
Hilaire Eli  
Hilaire Elie  
Hippolyte    
Honore Henry  
Honoré    
Honorée    
  Horace Horatius
Houliem William  
  Hugh Hugo
Hyacinthe    
Hyppolite Appoline  
Hyppolite Paul  
Ida Alda  
Ignace Enos  
Irénée    
Isabelle Elisabeth  
Isaie Jesse  
Isaïe    
Ismérie    
Israël    
Jacobée    
Jacques Jack  
Jacques Jacob  
Jacques James Jacobi
Jacques James Jacobum
Jacques James  
Jacques Jock  
  James Jacobus
Jean John Joannis
Jean John  
Jeanne Jane  
Jeanne Joan Joannam
Jérémie    
Jérôme    
  Joan Joanna
  Joan loanna
  John Ioannes
  John Joannes
Joseph Joseph Iosephus
Joseph Joseph Josephus
Joseph Joseph Josephum
Josephine Josephine Josephinam
Josephine Josephte  
Josephine Josete  
Josephine Josette  
Joséphine    
Josephte Josephine  
Josete Josephine  
Josette Josephine  
Josué    
  Joyce Iocosa
  Joyce Jocosa
Julie July Julii
Julienne Julie  
Justine Justine Justinia
Laddie Lydia  
Laurent Laurence  
Léa    
Leander Lawrence Laurentius
Leandre Leon  
Léandre    
Léger    
Leo Leon Leonem
Léocadie    
Leon Leo Leonem
Léon Levi  
Léonard    
Léonie    
Léonora    
Léopoldine    
Lévi    
  Lewis Ludovicus
Libère    
Louis Lewis Ludivici
Louis Louis Ludivici
Louis Louis Ludovicus
Louisa Louise  
Louisa Lucia  
Louisa Lucie  
Louisa Lucy  
Louise Louise Ludovica
Louise Louise Ludovicam
  Lucy Lucia
  Luke Lucas
Lydia Lydia Lydiam
Magloire Mailer  
Marcel Marshall  
Marcel Martial  
Marcelline    
Marguerite Margaret Margarita
French English Latin
Marguerite Margaret Margaritae
Marguerite Margaret Marguarita
Marie Mary Maria
Marie Mary Mariam
Marie Mary Marie
Marie Reine    
Marie Reine    
  Mark Marcus
Marthe Martha  
  Matthew Matthaeus
Martin Martin Martinum
Mathide Mathida Mathildae
Mathilde Tilda  
  Maurice Mauritius
Maxime Mason  
Maxime Maxim Maximi
Médard    
Médérise    
Médore    
Mélanie    
Mélanson    
Mélina    
Mélise    
Mélodie    
Méril    
Mérite    
Michel Mitchell  
Misaël    
Modeste    
Moise Mose  
Moise Moses  
Moïse    
Moise/Moyse    
Moyse Moses  
Napoleon Leon  
Napoleon Napoleon Napoleonis
Napoleon Paul  
Napoleon Poly  
Napoléon Paul  
Napoléon    
Narcisse Nelson  
Nazaire Nelson  
Nérée    
Noe Noah  
Noé    
Noel Newell  
Noël    
Nohémie    
  Norman Normannus
Octava Octavia Octaviam
Octave Tabor  
Odesse Edesse  
Olivier Oliver Olivarus
Onesime Olive  
Onésime    
Otaice Otis  
Pacôme    
Pantaléon    
Parmelia Milly  
Parmelia Pamela  
Parmélie    
Pascal    
Paterne    
  Patrick Patricius
  Paul Paulus
Pélagie    
  Peter Petrus
Petronille Peternella  
Phébée    
Phélie    
Philias Felix  
Philias Philip Philippus
Philip Phillip  
Philipe Phillip  
Philipp Phillip  
Philippe Philip Philippi
Philippe Phillip  
Phillip Philip  
Phillip Philipe  
Phillip Philipp  
Phillip Philippe  
Phillip Phillipp  
Phillipp Phillip  
Philomena    
Philomene Philomena Philomenam
Philomène    
Pierre Peter Petri
Placide    
Praxède    
Pulchérie    
Quirille    
Quivile    
  Ralph Radulfus
Raphaël    
Régina    
Régis    
Rémi    
Réné    
Rénée    
  Richard Ricardus
  Robert Robertus
Rosina Rosina Rosinae
Rudolphe Rudolph Rodulphum
Salomée    
Scholastique Calixte  
Sébastien    
Sédulie    
Séraphin    
Séraphine    
Sévère    
Siméon    
Sophie Sophie Sophia
Sophie Sophiy Sophia
Sophronie Sophie  
Stanislas Denis  
Stanislas Dennis  
  Stephen Stephanus
Sulpicien Siplus  
Sylvain Sylvina Sylvinam
Telepsphore DallasFord  
Telesaphore Thomas  
Telesphore Charles  
Telesphore Telford  
Telesphore Thomas  
Télesphore    
Thaddée    
Thaïs    
Thècle    
Théodore    
Théodule    
Theophile Tuffield  
Theophile Tufield  
Théophile    
Theotise Sarah  
Théotiste    
Théotite    
Thérèse    
Thomas Thomas Thomae
Thomas Thomas Thomam
Thomas Thomas Thomas
Timothée    
  Timothy Timotheus
Toussaint    
Treffle Tuffield  
Trefflé    
Uldaric    
Uldaric/Ulric    
Uldège    
Uldéric    
Valéda    
Valère    
Valérie    
Valérien    
Vénérende    
Veronique Veronica  
Véronique    
Victory Victor  
Vitalene Victoria  
Vitaline Evaline  
Vitaline Evelyn  
  Walter Gualterus
Guillaume William Gulielmus
  Winifred Winfrida
Xavérine    
Xavier Savior  
Xavier Severe  
Zéhire    
Zénaïde    
Zénais    
Zéphérine    
Zéphir    
Zéphirin    
Zéphirine    
Zephyrin Zeke  
Zephyrin Zephyr  
Zoé    

Updated 6 September, 2009
Return to-[Surname Menu] - [Top of Page]
Home What's New What Is AFGS? Benefits Activities Members E-Mail Listing Mailing Lists Membership Application Research Policy
Lending Library Je Me Souviens  Terms - Phrases French Accents Surname Variations Genealogy Links Site List AFGS Survey

Copyright © 2000-2009 by American-French Genealogical Society, All Rights Reserved