Special Announcement
Annonce spéciale

We are pleased to announce that the AFGS has purchased the Drouin Institute microfilm collection of vital statistics. Specifically, this unique, historical collection contains the following:
Nous sommes heureux de vous annoncer que l'AFGS a acheté la collection des microfilms de Drouin, portant sur les données vitales; plus spécifiquement, cette collection historique unique contient ceci:

- Baptisms, Marriages, and Death Records for the entire Province of Quebec.
- les données des baptêmes, des mariages et des décès pour toute la Province de Québec;

- Baptisms, Marriages, and Death Records for those areas of Ontario, New Brunswick, and Nova Scotia known to be predominantly French-Canadian.
- les données  des baptêmes, des mariages et des décès pour ces autres endroits de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, connus pour avoir une majorité de canadiens-français;

- Notarial Acts, such as marriage contracts, wills, deeds, and other legal documents for the Province of Quebec.
- les actes notariés. comme les contrats de mariage, les testaments, les titres de propriétés et autres documents pour la Province de Québec;

- Vital Statistics and census records for miscellaneous states and particularly for Louisiana and Rhode Island.
- les données statistiques sur la vie et les données de recensements pour différents états des États-Unis, principalement pour la Louisiane et le Rhode-Island.

This collection covers each parish from its founding to 1935-1940 when the Drouin Institute produced the microfilm. All parishes, both Catholic and non-Catholic, and some Indian Missions were filmed. This is film of the actual records and will afford members the opportunity to make their own interpretations of the handwritten documents, and in some cases, view the signatures of their ancestors.
Cette collection couvre chaque paroisse de sa création jusqu'en 1935-1940, le moment où Drouin a fait ses microfilms.  On a microfilmé toutes les paroisses, catholiques ou autres, et certaines missions indiennes.  Ce sont les films des données réelles qui permettent aux membres de faire leur propre interprétation des textes manuscrits, et dans certains cas, leur permettent
de voir la signature réelle de leurs ancêtres.

The AFGS library is the only source in the United States for this unique collection of microfilm.
La bibliothèque de l'AFGS est le seul endroit aux États-Unis où se trouve cette collection unique de microfilms.

-- Roger A.- Bartholomy, Vice-président   La Société de généalogie franco-américaine